PHÂN BIỆT 은/는, 이/가 VÀ 을/를

 

PHÂN BIỆT 은/는, 이/가 VÀ 을/를

 

Trợ từ	Vị trí	Vai trò	Ví dụ
이/가	Chủ ngữ	Chủ thể của hành động, tính chất	애니 씨가 회사에 가요 비가 와요 학생이 한국어를 공부해요 날씨가 좋아요 누가 전화했어요? 무엇이 맛있어요? 어디가 아파요?
		Thường đi với 있다/없다	시간이 있어요 돈이 없어요
		Thường đi với 아니다	학생이 아니에요 의사가 아닙니다
		Thường đi với 되다	부자가 되고 싶습니다 어른이 되었어요
은/는	Chủ ngữ	Thuyết minh và truyền đạt thông tin	저는 한국대학교 학생입니다. 제가 한국대학교 학생입니다. (?) 선생님, 여기는 애니 씨예요. 애니 씨, 이분은 제 선생님이세요. 저는 머리가 좋아요.
		Nói về chân lý và kiến thức chung	등산은 다이어트에 아주 좋아요 등산이 다이어트에 아주 좋아요 (?)
		So sánh và đối chiếu	오늘 저는 학교에 가지만 애니 씨는 안 가요 집은 작습니다. 빌딩은 큽니다.
		Nhấn mạnh chủ đề từ chủ đề	오늘  (Chủ đề 1)  저녁에 (CĐ 2)       공원에서 (CĐ 3)      친구를 (CĐ4)         만나요.     1. 오늘은 저녁에 공원에서 친구를 만나요 2. 오늘 저녁에는 공원에서 친구를 만나요 3. 공원에서는 오늘 저녁에 친구를 만나요 4. 친구는 오늘 저녁에 공원에서 만나요 Chú ý: -에는, -에서는, -에게는, -와는, -(으)로는 (O) -이는, -가는, -을/를는 (X)   이 사람은 이름이 뭐예요?
을/를	Vị ngữ	Là đối tượng bị tác động, theo sau là ngoại động từ	그 남자는 그 여자를 만나요. (O) 그 여자는 그 나자를 마나요 (O) 학생은 책을 읽어요 (O) 책은 학생을 읽어요 (X) 동생이 축구를 좋아해요. (O)